Pärchen begeht sieben Straftaten an einem Tag
Eisenberg. (ddp/tlz) Gleich sieben Straftaten hat am Montagabend ein polizeibekanntes Pärchen in Eisenberg im Saale-Holzland-Kreis begangen. Wie die Polizei am Dienstag mitteilte, werden einem 31-Jährigen und seiner 23-jährigen Freundin unter anderem Körperverletzung, Beleidigung, Bedrohung, Notrufmissbrauch und Widerstandshandlungen gegen Polizeibeamte vorgeworfen. Die beiden erheblich alkoholisierten Täter mussten auch zum eigenen Schutz zwangsweise in eine Klinik eingewiesen werden. (TLZ)
Couples committed seven crimes in one day
Eisenberg. As many as seven offenses committed on Monday evening, a couple in polizeibekanntes Eisenberg in the Saale-Holzland. As the police revealed on Tuesday will be a 31-year-olds and a 23-year-old girlfriend accused, inter alia, assault, insult, threaten, abuse and emergency acts of resistance against police officers. The two offenders had significantly drunk and forced to protect themselves are admitted to a hospital.
Betrunkener Mann legt sich auf Straße
Zella-Mehlis. (ddp/tlz) Unverletzt hat ein volltrunkener Mann am Montag in Zella-Mehlis eine nächtliche Ruhepause auf einer Straße überstanden. Wie die Polizei am Dienstag mitteilte, hatte sich der 19-Jährige mitten auf die Fahrbahn gelegt. Vorbeifahrende Autos konnten aber rechtzeitig bremsen oder auf die Gegenfahrbahn ausweichen. Der Atemalkoholtest bei dem Mann ergab einen Wert von 2,48 Promille. Er muss sich nun wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr verantworten. (TLZ)
Drunken man lies down on street
Zella-Mehlis. uninjured (ddp / tlz) has a drunk man survived on Monday in Zella-Mehlis, a nocturnal rest on a street. As the police revealed on Tuesday, the 19-year-old had been placed onto the center of the roadway. Cars passing by but could slow down time or shift into the opposite lane. The breath alcohol test at the man gave a value of 2.48 per thousand. He now has to answer for because of dangerous interference in the road.
Those your translations?
Speaking of drunks lying down on the street, the other day K and I were rolling along the bus when we saw a naked man face down on the street, drunk and passed out. Someone had thought of what remained of his dignity though. They’d shoved a plastic Karstadt shopping bag up his thighs to cover his ass.
Karstadt. That’s a low standard of dignity.
cliff- Obwohl mein Deutsch ist ein bisschen besser jeden Tag, es ist noch schleckt. Ich muss danken Google Translate für ihre hilfe.
ian- your story reminded me of when I heard an insane man at my hotel in Rotterdam. He was, of course, high on drugs as he broke all things glass between his room in my hotel and the street en route to his eventual detainment by the police.