das Original
Den einzigen Tag in die ganzen Jahr wann die Deutschen Leute kann Feuerwerk nutzen ist Silvester.
Silvester ist den 31. Dezember, und, auf Englisch, ist „New Year’s Eve“.
Über die Woche zwischen Weihnacht und das Neujahr in vielen Laden kann man Feuerwerk kaufen. Von den klein Laden auf der Ecke, bis der Größsten Supermarkt, Feuerwerken sind im alles.
Dann, um 16.00 an der 31. Dezember, der Feuerwerk beginnt. Das Stadt ist ein Krieg-zone mit Feuerwerken auf jeden ecken, jeden Hof, und auf vielen Balkonen. Die Luft ist heftig mit dem Duft von Schießpulver. Der Lärm ist sehr Laut.
Diese Silvester, ich war im Hause, Bücher lesen.
Samstag habe ich mit Freunden gebruncht. Wann ich mein Wohnung hinausgehe er war vielen Feuerwerken Packen auf die Erde, nicht in dem Müll! Es ist sehr komisch wann die Deutschen Leute kann nicht Müll finden!
Ich mag nicht Silvester im Deutschland.
verbesserter Text
Der einzige Tag im ganzen Jahr an dem die deutschen Leute Feuerwerk machen dürfen ist Silvester.
Silvester ist am 31. Dezember, auf Englisch ist das „New Year’s Eve“.
In der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr kann man in vielen Läden Knaller kaufen. Von dem kleinen Laden auf der Ecke bis zum größsten Supermarkt, Knaller gibt es überall.
Dann, um 16 Uhr am 31. Dezember beginnt das Feuerwerk. Die Stadt ist eine Kriegzone mit Feuerwerk an jeden Ecke, jedem Hof und auf vielen Balkonen. Die Luft ist mit dem Duft von Schießpulver. Der Lärm ist sehr laut.
Dieses Silvester war ich zu Hause, Bücher lesen.
Samstag habe ich mit Freunden gebruncht. Als ich meine Wohnung verlassen habe, waren viele Knaller auf der Erde, nicht im Müll! Es ist sehr komisch wenn die deutschen Leute den Mülleimer nicht finden können!
Ich mag nicht Silvester in Deutschland.
What I think I said:
The only day in the year that Germans can shoot-off fireworks is New Year’s Eve.
New Year’s Eve is December 31st, in English it is “New Year’s Eve”
In the week between Christmas and New Year’s Eve, one can buy in many shops the fireworks. From the smallest shop on the corner to the biggest supermarket, fireworks are for sale everywhere.
Then, from 4pm on December 31st, the fireworks begin. The city is a war-zone with fireworks on every corner, every courtyard, and many balconies. The air smells (is heavy) with gunpowder. The noise is very loud.
This New Year’s Eve, I was at home, reading books.
Saturday I had brunch with friends. When I left home, there were many fireworks on the ground, not in the trash! It is very funny when Germans don’t know where to find the trashcan.
I don’t like New Year’s Eve in Germany.
Hast du den Text selbst verbessert? Ja, Silvester ist in der Tat etwas schwierig. 🙂
me neither.
although, here the view from YOUR x-window:
http://www.youtube.com/watch?v=mkySUYmeqF0
HNY2U!
Martin – Eine Kollegien habe den Text verbessert.
nts – awesome video — the window overlooking the intersection, ja? It’s amazing the quality of the fireworks, and not one of them was professionally launched!
Ja, Deutschland (besonders Berlin!) kommt mir sehr gefährlich vor. Das Leben ist schöner und ruhiger in Österreich!
Du bist verrückt.