Pick-A-Day

August 2020
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Archives

Whatchamacallit 91: Renouncement

This hanger was attached to a window somewhere in Germany – it is dual language with a terrible, almost literal, translation of the German text on the other side:

Liebe Gäste,

Sie verzichten gern auf ungebetene Besucher?

Dann halten Sie bitte dieses Fenster geschlossen!

Vielen Dank

[…]

Google Translate Fail

I found the following sentence on Amazon.de:

Auf Lager. Zustellung kann bis zu 2 zusätzliche Tage in Anspruch nehmen.

Instead of taking the 5 seconds necessary to fully digest and understand it, I popped it into Google Translate:

In stock. Delivery may take up to 2 weeks.

After re-reading the German sentence I knew immediately […]

Viel Schnee.

das Original

Am ende von meine Reise habe ich „Adam-Zeit“.

Diese mal bin ich in Indianapolis und Indianapolis ist der „Frankfurt“ von den USA: ein Stadt ohne Seele und ohne Vorsatz. Es ist geisttötend.

Samstag morgen Indianapolis habe mehr Schnee—aber diese Schnee ist über ein dick Inlandeis. Freitag Abend […]

Über der Erde im Flugzeug!

das Original

Heute Morgen fahre ich nach Flughafen Tegel für meinen Flug.

Fliegen ist wunderbar. Wenn man ist über der Erde im Flugzeug, es ist Zauber. In der Morgen, ich sitze im Stuhl, lese ein Buch, sehe ein Film, und arbeite auf meine Computer. Dann, sieben bis acht Stunden später ich […]

Der Fußweg: von Schnee zu Kies

das Original

Durch die ganzen Monat von Dezember, Berlin haben viele Schnee. Mit der Schnee, die Temperatur war immer unter der Schmelzpunkt.

Folglich er war mehr und mehr Schnee an der Fußweg und an der Straße.

Wann der Schnee ist glatt, dann die Hausmeistern muss sich ausbreiten Kies auf […]

It is hereby resolved that…

Ah, it’s the end of the year – time for housekeeping, of sorts.

Maybe a resolution, or two.

I guess there are two resolutions that I’m making for 2011.

First, I will continue to go to the gym, every other day, when practically possible.

Although I’ve been planning on starting the gym […]

Das Fitnessstudio und ich: Ich liebe das Fitnessstudio.

Für ein und ein halb Monaten habe ich das Fitnessstudio gefahren.

Es sind zwei Fitnessstudios in der Nähe von mein Wohnung—und mein ist die zweite nächstgelegene. Das Fitnessstudio ist sehr Schwule-freundlich. Ich denke dass 99% von der Männer sind Schwule und die Augenweide sind Geil.

Erste im der Fitnessstudio stemme ich Gewichte. Meine Trainerin mochtest […]