Pick-A-Day

June 2021
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Archives

Viel Schnee.

das Original

Am ende von meine Reise habe ich „Adam-Zeit“.

Diese mal bin ich in Indianapolis und Indianapolis ist der „Frankfurt“ von den USA: ein Stadt ohne Seele und ohne Vorsatz. Es ist geisttötend.

Samstag morgen Indianapolis habe mehr Schnee—aber diese Schnee ist über ein dick Inlandeis. Freitag Abend war ich im ein Parkplatz wo der Inlandeise war mehr glatt wie eis für Eishockey.

Ich habe nur ein Paar Schuhe für diese Reise: Steifel.

Es war ein Gute Wahl: er war nur wenig Tagen ohne Schnee oder Eis für mich über die laste drei Wochen.

verbesserter Text

Am Ende von meiner Reise habe ich „Adam-Zeit“.

Dieses Mal bin ich in Indianapolis und Indianapolis ist das „Frankfurt“ der USA: eine Stadt ohne Seele und ohne Bindung. Es ist nervtötend.

Samstag Morgen in Indianapolis hat es viel geschneit—aber dieser Schnee liegt über einer dicken Eisschicht. Freitag Abend war ich auf einem Parkplatz auf dem die Eisschicht glatter war wie beim Eishockey.

Ich habe nur ein Paar Schuhe für diese Reise: Stiefel.

Es war ein gute Wahl: es gab nur wenige Tage ohne Schnee oder Eis in den letzten drei Wochen.

What I think I said:

At the end of my trip, I have time for me–“Adam Time”.

This time I am in Indianapolis, and Indianapolis is the “Frankfurt’ of the USA: A city without soul or purpose.  It is soul-destroying.

Saturday morning in Indianapolis there was lots of snow–except this snow fell ontop of a thick layer of ice. Friday night I was in a parking lot where the ice was smooth enough to play ice hockey.

I have only one pair of shoes on this trip: Boots.

It was a good choice: For me, there were only a few days without snow or ice in the last three weeks.

Nicolas Z. war meine Editor. Vielen Dank.

4 comments to Viel Schnee.

  • “A city without soul or purpose. It is soul-destroying.” To be honest, this makes you sound like a reasonable person, well you are, but still.

  • No comment on translations.
    But regarding the English part, I fell in love with Munich. And went to grad school in Bloomington. And and very much agree with your opinions based on my similar experiences of Indianapolis and Frankfurt!

  • Not a big fan of Indy myself, but I did go to a beautiful Hindi wedding at the art museum last year. Now that’s something you wouldn’t normally see down here in BFE.

  • Prashanth

    “soul-destroying”
    Woody Allen would taken up that in a minute!

    but I still do not get it…how can something be soul destroying? Really? ..still wondering